Artefacts for volumetric error determination on additive manufacturing machines: a case study